По дороге из Seward мы замечаем у обочины дом, вывеска на котором намекает нам на интересную историю. Вирджил занимается изготовлением охотничьих ножей с 1980 года.
On our way back from Seward we have noticed a roadside house with a signboard suggesting an interesting story. Virgill has been making hunting knives since 1980.
Его жена делает ножны и другие принадлежности из кожи. Отец Вирджила так же занимался этим ремеслом, сделав за свою жизнь порядка 13 000 ножей. Вирджил сделал уже 10 000!
His wife makes scabbards and other leather accessories. Virgill’s father has also been a craftsman and made 13000 knives throughout his life. Virgill has already made 10 000 !
Вирджил часто использует оружейную сталь для изготовления своих ножей.
On our way back from Seward we have noticed a roadside house with a signboard suggesting an interesting story. Virgill has been making hunting knives since 1980.
Его жена делает ножны и другие принадлежности из кожи. Отец Вирджила так же занимался этим ремеслом, сделав за свою жизнь порядка 13 000 ножей. Вирджил сделал уже 10 000!
His wife makes scabbards and other leather accessories. Virgill’s father has also been a craftsman and made 13000 knives throughout his life. Virgill has already made 10 000 !
Сперва вы попадаете в магазин, полный различных невероятных штуковин. На стенах висят фотографии и истории связанные с его ножами и обладателями этих ножей. Самые интересные которые я успел послушать от Вирджила - история про парня которого спас нож, когда он встретился с бизоном в лесу без ружья, и история о ноже который 15 лет прослужил хозяину в пустыне, после чего у него от температуры лопнула рукоять, которую Вирджил заменил и нож снова служит хозяину. На ножи тут пожизненная гарантия.
At first you get into the shop full of amazing stuff. There are photos on the walls and stories about the knives and their owners. Some of the most interesting stories that I have heard from Virgil included one about the guy, who’s life was saved by the knife when he met a bison in the forest and did not have a gun with him. Another story was about a knife that served his owner for 15 years in the desert and in the end from the high temperature it’s handle exploded. Virgil has changed the handle and it continues to serve it’s owner. The knives from Virgil’s shop have a life long warranty.
Дверь в углу магазина переносит вас в мастерскую вирджила, где происходит все самое интересное! Несколько станков, пресс, и сотни ножей. Бок о бок с Вирджилом работает его сын.
The door in the corner of the shop takes you to Virgil’s workshop where the most interesting stuff is happening! A few machines, a press and hundreds of knives. Virgil’s son works side by side to him.
"Вирджил, сколько лет вашему сыну?" - Ээ.. Сколько лет нашему сыну? Спрашивает он жены и смеется. 20 вроде было недавно.. А нет 30. Время быстро летит..
-Virgil, how old is your son?
-Mmmm… hey, how old is our son ?
Virgil asks his wife and laughs
-I think he turned 20 recently… No, 30… Time flies fast..
Рукоять ножа изготавливается как правило из дерева, рогов животных, и даже кораллов.
Knife handles are made from wood, horns or even corals. Virgil often uses military steel for his knives.
На снимке ножны изготовленные мамой Вирджила и его нож.
The picture shows a sheath made Virgil's mom and his knife.